-
1 sin vuelta
предл. -
2 отдача
ж.1) ( возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)без отда́чи — sin vuelta (sin restitución)3) перен. ( эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento mотда́ча дви́гателя — rendimiento del motorзвукова́я отда́ча — eficacia acústicaрабо́тать с по́лной отда́чей — trabajar a pleno rendimiento••отда́ча внаем — alquiler m, alquilamiento m -
3 возврат
м.1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)возвра́т к про́шлому — retorno al pasado••без возвра́та — sin vuelta, para siempre -
4 agua
вода; природная вода* -
5 consumo
*
См. также в других словарях:
Edicto de Restitución — Saltar a navegación, búsqueda Fernando II, no estando satisfecho con las ganancias territoriales adquiridas para su régimen, deseaba un retorno a la situación religiosa y territorial presente inmediatamente posterior a la Paz de Augsburgo.… … Wikipedia Español
Edicto de Restitución — Fernando II, no estando satisfecho con las ganancias territoriales adquiridas para su régimen, deseaba un retorno a la situación religiosa y territorial presente inmediatamente posterior a la Paz de Augsburgo. Subsecuentemente, en el 6 de marzo… … Enciclopedia Universal
Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 — Anexo:Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 Saltar a navegación, búsqueda La Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 trata de los eventos desde el anuncio de Manuel Zelaya de realizar un referéndum para convocar una… … Wikipedia Español
Abuelas de Plaza de Mayo — Nombre oficial Asociación Civil Abuelas de Plaza de Mayo Año fundación 1977 País … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Honduras de 2009 — Golpe de estado Honduras 2009 Ubicación de la República de Honduras en América Central. Fecha 28 de junio de 2009 … Wikipedia Español
Alcibíades — (Roma, Museos Capitolinos). Retrato idealizado, copia romana de un busto griego del siglo … Wikipedia Español
Laudo arbitral del rey Enrique II de Inglaterra — El laudo arbitral del rey Enrique II de Inglaterra sobre pertenencia territorial y límites fronterizos entre los reyes Alfonso VIII de Castilla y Sancho VI de Navarra el Sabio fue emitido el 16 de marzo de 1177 tras aceptar los reyes de Castilla… … Wikipedia Español
Espíritu Santo — Saltar a navegación, búsqueda Para la isla del mismo nombre, véase Espíritu Santo (isla) … Wikipedia Español
Tláhuac — Delegación Tláhuac Delegación de México … Wikipedia Español
Historia de Cantabria — Escuche este artículo (info) … Wikipedia Español
Plutarco Elías Calles — Presidente de México … Wikipedia Español
